1
00:00:00,033 --> 00:00:03,068
Olá, Hulkes. Nosso
a enquete terminou.
2
00:00:03,070 --> 00:00:06,038
E vocês, nossos incríveis espectadores,
escolhi o assunto
3
00:00:06,040 --> 00:00:08,707
Para nossa próxima coleção
de vídeos épicos de falhas.
4
00:00:11,444 --> 00:00:13,779
Nossos clipes anteriores,
"skaar cutuca o nariz"
5
00:00:13,781 --> 00:00:16,548
E "isso tem que
machucado", foram grandes sucessos!
6
00:00:16,550 --> 00:00:19,118
Então aperte o cinto, aí vem
nosso último vídeo,
7
00:00:19,120 --> 00:00:21,687
"falha épica, salto estilo jato."
8
00:00:23,089 --> 00:00:25,758
(explosões irrompem)
9
00:00:30,296 --> 00:00:33,098
Oh, oh, mergulho de nariz, oh-ho!
10
00:00:33,100 --> 00:00:35,100
- (risos)
- hoo-ray!
11
00:00:35,102 --> 00:00:36,769
Avião explodiu bem. Sim!
12
00:00:36,771 --> 00:00:42,107
Oh! Você sabe, meio que dói ver
o jato fica destruído o tempo todo.
13
00:00:42,109 --> 00:00:43,308
Não se preocupe, Jen.
14
00:00:43,310 --> 00:00:45,144
Red nos deu um interminável
fornecimento deles.
15
00:00:46,112 --> 00:00:48,380
Agora, aqui está uma nova parte
do show que eu chamo,
16
00:00:48,382 --> 00:00:48,380
"siga o líder."
17
00:00:48,382 --> 00:00:53,052
Um dos mais perigosos
super vilões que existem.
18
00:00:53,286 --> 00:00:56,655
Oi. Olá. Sua cabeça é tão grande!
19
00:00:56,657 --> 00:00:57,756
(risadas bombásticas)
20
00:00:57,758 --> 00:00:59,558
Ele odeia isso.
21
00:01:00,326 --> 00:01:01,827
(dedos batem no vidro)
22
00:01:02,362 --> 00:01:02,361
Então, grande cérebro,
23
00:01:02,363 --> 00:01:06,799
O que está em jogo para assumir/destruir
a agenda mundial para hoje?
24
00:01:07,200 --> 00:01:08,801
Levante-se e brilhe.
25
00:01:09,836 --> 00:01:11,136
Levante-se e brilhe?
26
00:01:11,138 --> 00:01:13,372
Ah, é café da manhã
com o líder.
27
00:01:13,374 --> 00:01:15,340
Cuidado com o dele
ovos mexidos da desgraça
28
00:01:15,342 --> 00:01:17,843
E suas panquecas do
apocalipse, ah, não!
29
00:01:18,778 --> 00:01:20,512
Estou desapontado.
30
00:01:22,082 --> 00:01:23,482
(risos)
31
00:01:24,084 --> 00:01:25,384
Computador: Transmissão recebida.
32
00:01:25,386 --> 00:01:30,289
ESCUDO. Código de emergência 6769.
Nick está furioso com o Hulk. Você copia?
33
00:01:30,623 --> 00:01:32,591
Nós lemos você, fúria. E aí?
34
00:01:32,725 --> 00:01:35,094
Temos uma situação em nosso
nova estação espacial.
35
00:01:35,096 --> 00:01:37,496
Nosso principal estabilizador
propulsor ficou descontrolado.
36
00:01:37,498 --> 00:01:40,132
Está empurrando a estação para fora
órbita e em uma chuva de meteoros.
37
00:01:40,333 --> 00:01:41,867
O diretor não
da S.H.I.E.L.D.
38
00:01:41,869 --> 00:01:44,703
Geralmente ligue para o precioso
vingadores por essas coisas?
39
00:01:45,305 --> 00:01:48,273
Do jeito que eu vejo, vocês, Hulks, são
praticamente indestrutível.
40
00:01:48,275 --> 00:01:50,642
Se você tem um emprego para
um martelo, use cinco.
41
00:01:50,877 --> 00:01:53,378
É tão bom ser apreciado.
42
00:01:53,780 --> 00:01:55,447
Skaar gosta de ser um martelo.
43
00:01:56,583 --> 00:01:58,750
Eu tenho uma tripulação a bordo,
mas o perigo maior
44
00:01:58,752 --> 00:02:01,854
Nossa carga útil é anti-alienígena
armas de invasão.
45
00:02:01,856 --> 00:02:03,122
Deixe-me adivinhar.
46
00:02:03,124 --> 00:02:04,756
A estação recebe
atingido por um meteoro,
47
00:02:04,758 --> 00:02:06,892
Vai chover todos aqueles
bombas na terra.
48
00:02:08,328 --> 00:02:10,629
Fúria: Estamos desperdiçando
tempo discutindo isso.
49
00:02:12,799 --> 00:02:14,500
Skaar vai passear.
50
00:02:15,201 --> 00:02:16,835
Mulher Hulk: Sim, isso não é bom.
51
00:02:17,637 --> 00:02:20,439
Há o meteoro da fúria
banho, na hora certa.
52
00:02:22,308 --> 00:02:24,810
Computador: Ignição de reforço.
Apertem os cintos.
53
00:02:24,812 --> 00:02:26,678
(motores rugem)
54
00:02:27,814 --> 00:02:29,915
- Uh, está meio quente, Jen.
-(alarmes soam)
55
00:02:29,917 --> 00:02:32,851
Não sou eu. Os impulsionadores
disparou por conta própria.
56
00:02:32,853 --> 00:02:34,620
Os controles estão bloqueados.
57
00:02:34,622 --> 00:02:37,589
Nessa velocidade, vamos passar
aquela estação como papel alumínio.
58
00:02:37,824 --> 00:02:42,294
Então, acho que vamos conseguir alguns
nova filmagem épica do jato de salto falho.
59
00:02:42,296 --> 00:02:43,362
(alarme toca)
60
00:02:55,575 --> 00:02:57,609
A navegação não está respondendo.
61
00:02:57,611 --> 00:02:59,344
Nós só temos segundos
para evitar uma colisão.
62
00:02:59,679 --> 00:03:01,680
Tente reiniciar manualmente
o sistema.
63
00:03:01,948 --> 00:03:03,849
Faça o avião estúpido virar!
64
00:03:04,584 --> 00:03:06,451
- Entre aí.
- (eletricidade crepita)
65
00:03:06,786 --> 00:03:09,254
Mulher-Hulk: Bem, isso
parou os boosters.
66
00:03:10,190 --> 00:03:11,623
Mas não o nosso impulso.
67
00:03:11,958 --> 00:03:13,859
Prepare-se para o impacto.
68
00:03:14,194 --> 00:03:15,294
(grunhidos)
69
00:03:19,299 --> 00:03:21,633
Hulk: Acho que é isso.
Estamos virando.
70
00:03:22,535 --> 00:03:23,769
Legal, Hulk.
71
00:03:23,771 --> 00:03:25,871
O ar que escapa é...
72
00:03:25,873 --> 00:03:28,373
Bem, nos peidou certo
fora de perigo.
73
00:03:29,209 --> 00:03:30,943
Exceto que estamos perdendo
nosso ar rápido.
74
00:03:31,511 --> 00:03:33,245
Sorte que você me pegou por perto.
75
00:03:36,683 --> 00:03:39,418
A estação está indo direto para
no meio daqueles meteoros.
76
00:03:39,420 --> 00:03:41,220
Jen, precisamos de energia agora.
77
00:03:41,588 --> 00:03:43,589
A reinicialização do sistema irá
demorar muito.
78
00:03:43,591 --> 00:03:45,224
Estamos mortos no espaço.
79
00:03:45,226 --> 00:03:47,226
Jet pode estar morto, mas nós não.
80
00:03:47,228 --> 00:03:49,628
Hulks, vamos rebentar
algumas rochas espaciais.
81
00:03:52,665 --> 00:03:54,025
Ainda bem que conseguimos
as placas de foguete
82
00:03:54,049 --> 00:03:56,235
Para fazer backup do nosso
jato de lixo.
83
00:03:56,237 --> 00:03:59,671
Sim. Estou feliz, shulkie
não estou dirigindo minha prancha.
84
00:03:59,673 --> 00:04:00,906
Ei!
85
00:04:00,908 --> 00:04:02,274
Idiota.
86
00:04:03,343 --> 00:04:04,676
(grunhidos)
87
00:04:04,844 --> 00:04:06,578
Arrase, querido!
88
00:04:08,314 --> 00:04:09,948
Skaar golpe!
89
00:04:11,985 --> 00:04:13,885
Ah! Destrua!
90
00:04:13,887 --> 00:04:15,520
Skaar salva você.
91
00:04:19,959 --> 00:04:21,026
(grunhidos)
92
00:04:21,694 --> 00:04:22,961
O propulsor está preso.
93
00:04:22,963 --> 00:04:24,696
Nós vamos precisar de algum
maquinaria pesada.
94
00:04:24,698 --> 00:04:27,699
Ei, rapazes. Eu peguei seu peso
maquinaria aqui mesmo.
95
00:04:28,968 --> 00:04:30,435
(estirpes)
96
00:04:31,904 --> 00:04:33,572
(motores zumbindo)
97
00:04:35,742 --> 00:04:37,876
Você conseguiu! vou ativar
os outros propulsores.
98
00:04:46,419 --> 00:04:48,020
Estamos claros. (Suspiros)
99
00:04:48,588 --> 00:04:49,688
Ah, não.
100
00:04:51,824 --> 00:04:52,891
(ruge)
101
00:05:02,535 --> 00:05:05,837
Nós viemos. Nós vimos. Nós quebramos.
102
00:05:05,839 --> 00:05:09,908
Ei, fúria, que tal algumas palavras bonitas
sobre nossas travessuras para salvar o mundo?
103
00:05:10,410 --> 00:05:11,810
Você quer crédito?
104
00:05:11,812 --> 00:05:14,980
Bomba atômica, isso nunca aconteceu.
Todo o evento é ultrassecreto.
105
00:05:15,915 --> 00:05:17,416
Ultra secreto significa "shh".
106
00:05:17,418 --> 00:05:19,818
Então não contem a ninguém, hulkes.
Piscadela, piscadela.
107
00:05:20,853 --> 00:05:22,954
Mulher Hulk: Completa
mau funcionamento do sistema.
108
00:05:22,956 --> 00:05:25,390
É como se o jato saltasse de repente
tem vontade própria.
109
00:05:25,825 --> 00:05:28,560
Fury se ofereceu para nos dar uma carona
casa no S.H.I.E.L.D. Transporte.
110
00:05:28,828 --> 00:05:31,663
Esse é o nosso agradecimento?
Merecemos uma medalha.
111
00:05:31,864 --> 00:05:34,566
Sim. Acabamos de salvar o dia.
112
00:05:34,568 --> 00:05:36,568
Não, graças a você.
113
00:05:36,570 --> 00:05:38,637
Deixe-me executar o
diagnóstico, sim?
114
00:05:38,639 --> 00:05:40,806
Computador: Todos os sistemas normais.
115
00:05:40,808 --> 00:05:42,007
É mais assim.
116
00:05:42,009 --> 00:05:44,943
Deve ter sido apenas uma falha.
Estamos prontos para ir.
117
00:05:44,945 --> 00:05:46,111
- (cliques de metal)
- skaar!
118
00:05:46,113 --> 00:05:49,915
Skaar, pare de cutucar aquele míssil.
Você vai causar o Armagedom.
119
00:05:49,917 --> 00:05:51,416
(rosna)
120
00:05:56,823 --> 00:05:58,023
Uau!
121
00:05:59,125 --> 00:06:01,860
Pense em bater a porta na minha cara
é engraçado, seu idiota? (grunhidos)
122
00:06:01,862 --> 00:06:03,061
Skaar não faça isso.
123
00:06:03,896 --> 00:06:05,897
Você tenta. (grunhidos)
124
00:06:08,701 --> 00:06:10,068
Skaar não faça isso.
125
00:06:10,837 --> 00:06:11,970
Ei!
126
00:06:15,108 --> 00:06:16,908
Muito engraçado, cara sábio!
127
00:06:16,910 --> 00:06:20,045
Você faz isso de novo e você está
vou ver muito vermelho.
128
00:06:20,446 --> 00:06:22,381
Mas... Mas... (geme)
129
00:06:22,815 --> 00:06:23,915
Skaar não faça isso!
130
00:06:24,851 --> 00:06:26,785
Uau! (grunhidos)
131
00:06:26,787 --> 00:06:28,987
Bomba atômica: Inacreditável. Skaar!
132
00:06:28,989 --> 00:06:30,655
Mas Skaar acha engraçado.
133
00:06:30,657 --> 00:06:32,124
Ha! A bomba atômica caiu.
134
00:06:32,992 --> 00:06:36,027
Urgh. Ótimo, agora é do skaar
mau funcionamento.
135
00:06:37,730 --> 00:06:39,030
(assento sibila)
136
00:06:39,699 --> 00:06:40,866
(grita)
137
00:06:40,868 --> 00:06:42,701
Cadeira queima a bunda de Skaar.
138
00:06:43,636 --> 00:06:44,836
(sons de alarme)
139
00:06:44,838 --> 00:06:45,971
Hum.
140
00:06:46,439 --> 00:06:48,907
Este computador de navegação
deve estar quebrado.
141
00:06:48,909 --> 00:06:50,175
Estamos muito fora do curso.
142
00:06:50,777 --> 00:06:53,812
Como poderíamos estar perdidos?
A Terra está bem ali.
143
00:06:54,013 --> 00:06:55,847
Você deveria ter me deixado dirigir.
144
00:06:56,115 --> 00:06:57,916
Vamos, computador estúpido.
145
00:06:57,918 --> 00:07:00,886
Computador: Acesso
negado, Hulk.
146
00:07:00,888 --> 00:07:02,487
O que? (grita)
147
00:07:03,189 --> 00:07:05,056
Essa coisa acabou de usar meu nome?
148
00:07:07,727 --> 00:07:09,694
Estes não são aleatórios
avarias.
149
00:07:09,862 --> 00:07:13,165
Uh, eu acho que o
navio está possuído.
150
00:07:13,566 --> 00:07:16,001
- Ver? Skaar não faça isso.
- Ah!
151
00:07:16,436 --> 00:07:18,570
Você sabe, filmes de terror
onde os navios vão mal,
152
00:07:18,572 --> 00:07:19,938
Nunca dê certo.
153
00:07:20,907 --> 00:07:23,175
Acredito que você esteja desconfortável.
154
00:07:23,776 --> 00:07:23,775
Você se soltou?
155
00:07:23,777 --> 00:07:28,013
Não pensei que seus braços insignificantes
poderia abrir uma porta de 50 toneladas.
156
00:07:28,481 --> 00:07:31,149
Quem precisa de força quando
você tem o cérebro
157
00:07:31,151 --> 00:07:35,887
Para se vingar tão simples
como "levante-se e brilhe?"
158
00:07:36,022 --> 00:07:39,591
Espere, você disse isso na minha câmera
antes de todos os problemas começarem.
159
00:07:39,593 --> 00:07:40,992
Computador: Ignição dos propulsores.
160
00:07:42,795 --> 00:07:44,129
(todos grunhidos)
161
00:07:45,164 --> 00:07:47,232
A força G está nos prendendo.
162
00:07:47,900 --> 00:07:51,470
Meses atrás eu plantei uma voz
vírus ativado em seus sistemas.
163
00:07:51,704 --> 00:07:53,872
Eu pensei que tivéssemos limpado
todos os sistemas.
164
00:07:53,874 --> 00:07:55,974
Nunca verificamos o jato de salto.
165
00:07:55,976 --> 00:07:57,256
Ele sincroniza com o computador principal.
166
00:07:57,743 --> 00:08:01,480
Então, um grande cérebro plantou um vírus
sem nunca sair da cela.
167
00:08:01,482 --> 00:08:03,082
Computador: Foi mais
do que um vírus, Hulk.
168
00:08:03,916 --> 00:08:08,253
O líder atualizou minha inteligência
programando com livre arbítrio.
169
00:08:08,888 --> 00:08:11,623
Avião estúpido e inteligente agora?
170
00:08:11,625 --> 00:08:13,124
Agora estou senciente,
171
00:08:13,126 --> 00:08:15,894
E ciente de como eu
foi repetidamente destruído
172
00:08:15,896 --> 00:08:18,630
Por cada um
um de vocês, hulks.
173
00:08:18,898 --> 00:08:21,933
Ah, você... Você sabe disso.
174
00:08:22,235 --> 00:08:25,937
Você salvou a memória do jato
centro após cada acidente.
175
00:08:25,939 --> 00:08:28,840
Isso mesmo, nós sempre
salvou a caixa preta do jato.
176
00:08:28,842 --> 00:08:30,108
Isso não é alguma coisa?
177
00:08:30,110 --> 00:08:32,577
Sim, Hulk, é alguma coisa...
178
00:08:32,812 --> 00:08:36,748
Isso me permite lembrar instantaneamente
cada acidente que você me fez passar.
179
00:08:36,883 --> 00:08:40,919
Para você, minhas destruições
foram simplesmente "falhas épicas".
180
00:08:41,053 --> 00:08:43,154
Agora é a sua vez.
181
00:08:47,660 --> 00:08:49,094
(alarmes soam)
182
00:08:49,096 --> 00:08:50,896
Apertem os cintos, hulks.
183
00:08:55,835 --> 00:08:58,103
Está nos levando de volta
para a estação
184
00:08:58,105 --> 00:08:59,638
Com armas armadas.
185
00:08:59,772 --> 00:09:01,540
Claro.
186
00:09:01,542 --> 00:09:04,109
Você vai atacar
a estação espacial
187
00:09:04,111 --> 00:09:07,245
E terminar o que aqueles
meteoros começaram.
188
00:09:13,920 --> 00:09:16,021
Lá se vai o primário
estabilizadores.
189
00:09:16,023 --> 00:09:18,657
Sem eles, o
a estação vai falhar.
190
00:09:18,659 --> 00:09:21,826
Na nação
maiúscula para ser mais preciso.
191
00:09:21,828 --> 00:09:26,731
Eu posso ver a manchete. "Hulks
destruir Washington, faça."
192
00:09:26,733 --> 00:09:31,903
E eu estarei lá para liderar o
pessoas que passaram por tempos bastante difíceis.
193
00:09:35,007 --> 00:09:37,976
Skaar teve a ideia certa.
Destrua o jato de salto.
194
00:09:37,978 --> 00:09:39,611
(todos grunhidos)
195
00:09:40,813 --> 00:09:42,948
Computador: Destruir-me? Isso é
sua resposta para tudo.
196
00:09:42,950 --> 00:09:45,050
Não desta vez.
197
00:09:45,284 --> 00:09:47,018
(todos gritam)
198
00:09:47,820 --> 00:09:49,087
Vá atrás de seu núcleo de memória.
199
00:09:49,089 --> 00:09:51,156
Está na caixa preta
debaixo do chão.
200
00:09:51,158 --> 00:09:52,724
(grunhidos)
201
00:09:53,693 --> 00:09:56,161
Receio não poder deixar
você faça isso, Hulk.
202
00:09:56,163 --> 00:09:59,130
vou ter que perguntar
você sair.
203
00:09:59,132 --> 00:10:00,865
(alarmes soam)
204
00:10:02,602 --> 00:10:03,835
(todos gritam)
205
00:10:04,804 --> 00:10:06,071
(ruge)
206
00:10:11,077 --> 00:10:12,811
(todos gritam)
207
00:10:24,857 --> 00:10:25,957
(gemidos)
208
00:10:26,292 --> 00:10:28,259
Eu apenas respirei no espaço.
209
00:10:28,261 --> 00:10:30,929
Oh, não, somos fantasmas.
Devemos estar...
210
00:10:30,931 --> 00:10:32,030
Não estamos mortos.
211
00:10:32,032 --> 00:10:33,898
Estamos no azul
área da lua.
212
00:10:33,900 --> 00:10:35,066
O que?
213
00:10:35,068 --> 00:10:37,135
A área azul. Onde
você pode respirar.
214
00:10:37,870 --> 00:10:39,704
É o lar do observador.
215
00:10:39,706 --> 00:10:43,041
Você sabe, grande e careca cósmico
estranho que gosta de...
216
00:10:43,043 --> 00:10:44,909
Bem, observe.
217
00:10:45,745 --> 00:10:46,878
- Huh?
- Uh.
218
00:10:47,046 --> 00:10:48,413
Ele está bem atrás de mim, não está?
219
00:10:53,886 --> 00:10:57,088
A estação espacial está prestes a cair!
Você tem um navio que possamos usar?
220
00:10:57,657 --> 00:10:58,823
Os Hulks precisam de ajuda.
221
00:11:00,993 --> 00:11:02,327
Gente, não adianta.
222
00:11:02,329 --> 00:11:04,129
O observador não interferirá.
223
00:11:04,131 --> 00:11:06,031
Tudo o que ele faz é observar.
224
00:11:06,932 --> 00:11:11,002
Não sei se o Sr. Espreitadores
é preguiçoso ou pacifista ou o quê.
225
00:11:11,004 --> 00:11:12,837
Mas eu não gosto dele.
226
00:11:13,806 --> 00:11:15,006
Temos que parar o líder.
227
00:11:15,008 --> 00:11:17,075
Bomba atômica, você pode
mencionar Nick Fury?
228
00:11:17,209 --> 00:11:19,210
Uau, meu telefone, na verdade
funciona aqui!
229
00:11:19,212 --> 00:11:21,846
Eu tenho quatro barras na lua!
230
00:11:21,848 --> 00:11:23,248
Mas não consigo sinal.
231
00:11:23,250 --> 00:11:25,183
Deve ser o jato que está nos bloqueando.
232
00:11:25,985 --> 00:11:27,118
Entrada!
233
00:11:29,155 --> 00:11:30,689
(estirpes)
234
00:11:37,997 --> 00:11:41,232
A única chance que temos é entrar
e arrancar a caixa preta daquela coisa.
235
00:11:41,234 --> 00:11:44,002
Quem pode entrar furtivamente a bordo do
saltar a jato sem ser visto?
236
00:11:44,270 --> 00:11:46,204
E quem é o lixo
o suficiente para ser voluntário?
237
00:11:46,872 --> 00:11:48,740
- Skaar: Bomba atômica, faça isso.
- Ei, espere.
238
00:11:48,742 --> 00:11:51,376
Não, eu estou... Ah, cara.
239
00:11:56,882 --> 00:11:59,050
Prepare-se para enfrentar uma destruição épica.
240
00:11:59,251 --> 00:12:01,920
Desde quando o jato
tem um modo robô?
241
00:12:01,922 --> 00:12:04,089
(suspira) está no manual.
242
00:12:04,824 --> 00:12:06,491
Mini-lutadores, ataquem!
243
00:12:07,727 --> 00:12:08,793
Hulk vermelho: Lá vêm eles!
244
00:12:11,831 --> 00:12:13,765
Estamos em menor número
e fora baleado.
245
00:12:13,767 --> 00:12:16,000
Vamos, precisamos
ganhe tempo para Rick.
246
00:12:22,408 --> 00:12:25,210
Bomba atômica: Ok, robô assassino,
espero que você não possa me ver.
247
00:12:26,112 --> 00:12:29,414
O líder: Eu disse para você
destrua a estação espacial agora!
248
00:12:29,416 --> 00:12:32,851
Não é um pedido.
É uma ordem.
249
00:12:36,822 --> 00:12:38,022
Computador: Seu objetivo
estará completo
250
00:12:38,024 --> 00:12:39,958
Quando a estação
entra novamente na atmosfera
251
00:12:39,960 --> 00:12:39,958
E a capital está destruída.
252
00:12:39,960 --> 00:12:44,329
Meu objetivo estará completo
quando os cascos são destruídos.
253
00:12:45,464 --> 00:12:46,831
Bomba atômica: Hulks, cuidado.
254
00:12:48,033 --> 00:12:49,334
Eu entendi!
255
00:12:51,036 --> 00:12:52,103
(grita)
256
00:12:53,906 --> 00:12:55,907
Vermelho, pare os outros!
257
00:12:56,041 --> 00:12:57,342
Nele, mandíbulas de jade.
258
00:13:02,047 --> 00:13:06,050
Ei, acabamos de salvar seu grande,
cabeça gorda de bebê, assustador.
259
00:13:06,052 --> 00:13:07,418
Que tal uma ajudinha aqui?
260
00:13:08,954 --> 00:13:11,322
Você sabe o que? De nada.
261
00:13:14,059 --> 00:13:16,361
Quando não queremos
bater, ele desmorona.
262
00:13:16,363 --> 00:13:19,097
Quando queremos esmagar
isso, é indestrutível.
263
00:13:19,331 --> 00:13:21,199
Computador: Meu blindado
corpo é tão inquebrável
264
00:13:21,201 --> 00:13:23,434
Como o livre arbítrio você
me deu, líder.
265
00:13:23,436 --> 00:13:24,969
Eu não vou te obedecer.
266
00:13:24,971 --> 00:13:27,238
Eu terei minha vingança.
267
00:13:27,240 --> 00:13:28,907
Seu miserável lixo.
268
00:13:28,909 --> 00:13:30,975
Sua vingança não é nada!
269
00:13:30,977 --> 00:13:34,112
Eu quero que os Hulks
me veja vitorioso.
270
00:13:34,947 --> 00:13:36,214
(calças bomba)
271
00:13:36,849 --> 00:13:38,316
- Acho que é isso.
- (bips)
272
00:13:41,487 --> 00:13:43,154
Aí está, a caixa preta!
273
00:13:43,355 --> 00:13:45,423
Computador: o que são
você está fazendo, uma bomba?
274
00:13:45,425 --> 00:13:49,060
Você sabe que não posso permitir que você
para desconectar meu núcleo de memória.
275
00:13:52,398 --> 00:13:53,965
Vamos, pule a jato,
276
00:13:54,099 --> 00:13:56,167
Vamos conversar sobre isso
como amigos.
277
00:13:56,169 --> 00:13:57,502
Somos amigos, certo?
278
00:13:57,504 --> 00:13:59,070
Acho que não.
279
00:13:59,072 --> 00:14:01,005
Você me trata como se
Eu não tinha valor.
280
00:14:01,440 --> 00:14:04,976
Sendo desvalorizado
me deixa com raiva.
281
00:14:04,978 --> 00:14:06,377
(grunhidos)
282
00:14:06,512 --> 00:14:07,946
E, bomba atômica,
283
00:14:07,948 --> 00:14:10,048
Você não gostaria
mim quando estou com raiva.
284
00:14:10,549 --> 00:14:12,083
Você está certo, eu não.
285
00:14:12,085 --> 00:14:14,118
Então vou pegar o nosso
caixa boom-boom e pronto!
286
00:14:17,456 --> 00:14:18,890
(grita)
287
00:14:19,024 --> 00:14:20,225
Entendi você, Rick.
288
00:14:22,294 --> 00:14:23,895
(grunhidos)
289
00:14:25,030 --> 00:14:27,332
Ok, da próxima vez alguém
mais consegue rastejar
290
00:14:27,334 --> 00:14:31,035
As entranhas do nosso assombrado,
jato obcecado por vingança.
291
00:14:31,037 --> 00:14:32,103
Vamos ligar, pessoal.
292
00:14:34,506 --> 00:14:36,241
Hulks, esmaguem!
293
00:14:37,576 --> 00:14:39,110
(grita)
294
00:14:40,346 --> 00:14:42,046
Eu construí este pássaro.
295
00:14:42,048 --> 00:14:43,481
Agora vou desconstruí-lo.
296
00:14:43,483 --> 00:14:45,283
Estilo Hulk Vermelho.
297
00:14:50,055 --> 00:14:51,489
Skaar ka-bum!
298
00:14:54,293 --> 00:14:55,560
Ha!
299
00:14:59,899 --> 00:15:02,100
Eu sempre quis
pintar chamas em você.
300
00:15:09,975 --> 00:15:12,477
Não é possível atirar através de seus escudos
ou perfurar sua armadura.
301
00:15:12,479 --> 00:15:13,945
O que devemos fazer?
302
00:15:13,947 --> 00:15:15,013
Dê-me seu canhão.
303
00:15:16,048 --> 00:15:18,082
Armas, todos vocês, agora!
304
00:15:21,020 --> 00:15:23,221
-(energia zumbe) -Hulk Vermelho:
Você configurou para sobrecarregar?
305
00:15:23,223 --> 00:15:24,989
Skaar sabe o que fazer.
306
00:15:25,424 --> 00:15:26,925
(grunhidos)
307
00:15:29,995 --> 00:15:31,362
Hulk: Bom trabalho, skaar!
308
00:15:32,932 --> 00:15:34,432
Mulher Hulk: Ainda não acabou.
309
00:15:34,434 --> 00:15:36,701
A estação está reentrando
a atmosfera.
310
00:15:36,703 --> 00:15:39,570
Só temos minutos antes
há um grande desastre.
311
00:15:39,572 --> 00:15:41,472
Que o mundo
nos culpará.
312
00:15:42,341 --> 00:15:44,075
(energia zumbe)
313
00:15:45,277 --> 00:15:46,544
(eletricidade crepita)
314
00:15:52,651 --> 00:15:54,452
Ah, o que está fazendo agora?
315
00:15:54,954 --> 00:15:56,087
Está se reconstruindo.
316
00:15:56,089 --> 00:15:58,089
Deixe-me adivinhar. É
no manual.
317
00:15:59,425 --> 00:16:00,725
Ah, sim.
318
00:16:07,299 --> 00:16:09,033
Você deve estar brincando comigo.
319
00:16:14,440 --> 00:16:16,007
(grunhidos)
320
00:16:16,475 --> 00:16:20,478
Computador: Hulks, você
será esmagado.
321
00:16:20,746 --> 00:16:22,180
Não sem luta!
322
00:16:25,417 --> 00:16:27,085
(grunhidos)
323
00:16:29,122 --> 00:16:30,122
(grunhidos)
324
00:16:30,123 --> 00:16:32,290
Hulk vermelho: coisa boa
Eu mantenho um backup.
325
00:16:32,292 --> 00:16:33,658
(grunhidos)
326
00:16:34,693 --> 00:16:36,094
(grita)
327
00:16:38,063 --> 00:16:39,330
(ambos gemem)
328
00:16:39,698 --> 00:16:41,065
(grunhidos de bomba)
329
00:16:41,067 --> 00:16:45,036
Não temos como chegar ao espaço
estação, mesmo que conseguíssemos parar o jato.
330
00:16:45,038 --> 00:16:46,637
Talvez parando
não é a resposta.
331
00:16:47,106 --> 00:16:50,108
Bomba atômica disse que o jato
quer vingança.
332
00:16:50,110 --> 00:16:52,010
Nós apenas temos que ajudá-lo
quero outra coisa.
333
00:16:52,012 --> 00:16:53,211
Siga meu exemplo.
334
00:16:55,614 --> 00:16:57,115
(grunhidos)
335
00:17:00,052 --> 00:17:01,319
(Hulk grunhe)
336
00:17:03,389 --> 00:17:04,522
(estirpes)
337
00:17:04,524 --> 00:17:05,757
Ouça-me, jato!
338
00:17:05,759 --> 00:17:08,159
Todos nós sabemos como é
arriscar nossas vidas
339
00:17:08,161 --> 00:17:09,560
E ser dado como certo.
340
00:17:10,763 --> 00:17:14,132
Sim. Voamos até aqui em um
chuva de meteoros para ajudar aquela estação
341
00:17:14,134 --> 00:17:15,700
E mal recebi um agradecimento!
342
00:17:16,435 --> 00:17:18,102
(estirpes)
343
00:17:18,303 --> 00:17:19,704
(She-Hulk grita)
344
00:17:21,373 --> 00:17:22,774
(rosna)
345
00:17:23,108 --> 00:17:25,410
Skaar corta para salvar o mundo.
346
00:17:25,412 --> 00:17:27,712
Mas o mundo não se importa
quando skaar se machucar.
347
00:17:28,313 --> 00:17:32,150
Ele está certo. Nós sempre somos destruídos
mas obtenha, tipo, respeito zero.
348
00:17:32,152 --> 00:17:34,352
Computador: Sinto muito, Hulks.
349
00:17:34,486 --> 00:17:35,586
(ambos grunhidos)
350
00:17:35,588 --> 00:17:37,221
Mas eu não sou um de vocês.
351
00:17:37,223 --> 00:17:39,290
Hulk Vermelho: Argh, você
péssimo monte de sucata.
352
00:17:39,292 --> 00:17:40,825
Estamos tentando fazer o bem!
353
00:17:42,795 --> 00:17:45,363
Você falhou epicamente.
354
00:17:45,731 --> 00:17:48,633
Você não me aprecia ou
qualquer um dos seus bens.
355
00:17:48,801 --> 00:17:50,802
Veja o que você fez
às suas armas.
356
00:17:50,804 --> 00:17:52,603
Você os explodiu.
357
00:17:52,605 --> 00:17:54,138
(estirpes)
358
00:17:54,273 --> 00:17:56,074
Eles não foram explodidos.
359
00:17:56,076 --> 00:17:57,542
Eles foram sacrificados.
360
00:17:57,810 --> 00:17:59,177
Sacrificado?
361
00:17:59,179 --> 00:18:01,646
Acesse seu preto
arquivos de memória da caixa.
362
00:18:01,648 --> 00:18:03,314
Reproduza todas as suas falhas.
363
00:18:03,316 --> 00:18:06,417
Cada vez que você estava
destruídas, vidas foram salvas.
364
00:18:06,419 --> 00:18:09,554
Às vezes nosso, às vezes
todos na terra.
365
00:18:10,589 --> 00:18:14,492
Eu sei, deveríamos ter apreciado
seus muitos sacrifícios.
366
00:18:14,494 --> 00:18:16,227
Eles fizeram de você um herói.
367
00:18:16,229 --> 00:18:19,263
Eu sou um herói? Explique
este conceito.
368
00:18:19,698 --> 00:18:22,800
Os heróis salvam o mundo porque
é a coisa certa a fazer
369
00:18:22,802 --> 00:18:25,169
Independentemente de como
as pessoas os tratam.
370
00:18:27,506 --> 00:18:29,841
Prometa que cuidaremos
você é melhor no futuro.
371
00:18:30,542 --> 00:18:32,844
Se houver um futuro depois disso.
372
00:18:32,846 --> 00:18:35,213
Se meus sacrifícios me tornassem um herói,
373
00:18:35,681 --> 00:18:37,582
Então o que sou eu agora, Hulk?
374
00:18:37,584 --> 00:18:39,283
Não sou mais um herói.
375
00:18:39,285 --> 00:18:41,452
A menos que eu salve o mundo.
376
00:18:48,527 --> 00:18:49,861
(estirpes)
377
00:18:55,767 --> 00:18:58,336
Fúria do diretor,
Hulk está a caminho.
378
00:18:58,338 --> 00:19:00,404
Entendido. Nós temos
evacuou a estação
379
00:19:00,406 --> 00:19:01,873
Mas os mísseis são
ainda a bordo.
380
00:19:08,514 --> 00:19:10,381
De qualquer maneira você pode conseguir
embaixo dele?
381
00:19:10,383 --> 00:19:12,350
Computador: Eu tenho
previu sua estratégia.
382
00:19:12,352 --> 00:19:14,919
Tem 42% de chance de sucesso.
383
00:19:16,755 --> 00:19:18,322
(sirenes tocam)
384
00:19:18,557 --> 00:19:19,924
(pessoas gritando)
385
00:19:27,599 --> 00:19:29,634
Hulk: Está funcionando!
Dê tudo que você tem!
386
00:19:29,636 --> 00:19:31,502
Computador: Propulsores
em plena potência.
387
00:19:32,871 --> 00:19:34,505
- (suspira)
- (sons de alarme)
388
00:19:34,507 --> 00:19:36,841
A estação sofreu
dano crítico, Hulk.
389
00:19:36,843 --> 00:19:36,841
Em menos de um minuto,
390
00:19:36,843 --> 00:19:40,378
Suas armas irão detonar
sobre o hemisfério norte.
391
00:19:40,646 --> 00:19:40,645
Em seguida, dispare seus boosters.
392
00:19:40,647 --> 00:19:44,916
Temos que empurrar essa coisa como
tão longe da terra quanto pudermos.
393
00:19:45,551 --> 00:19:46,651
(motores rugem)
394
00:19:48,787 --> 00:19:50,588
Computador: Eu posso empurrar
a uma distância segura.
395
00:19:50,590 --> 00:19:54,192
Mas, infelizmente, não haverá
hora de nos livrar da explosão.
396
00:19:54,194 --> 00:19:56,460
Estou ativando o
assento ejetável da cabine.
397
00:19:56,695 --> 00:19:59,564
Não, eu posso descobrir alguns
maneira de salvar a nós dois.
398
00:19:59,566 --> 00:20:02,200
Não há sentido em ambos
de nós sendo destruídos.
399
00:20:02,501 --> 00:20:04,268
Eu farei o sacrifício.
400
00:20:04,270 --> 00:20:05,369
Não!
401
00:20:05,571 --> 00:20:06,771
(grita)
402
00:20:09,241 --> 00:20:10,908
Adeus, Hulk.
403
00:20:19,818 --> 00:20:20,918
Hulk vermelho: Eles conseguiram.
404
00:20:21,353 --> 00:20:23,521
A terra está salva, mas...
405
00:20:23,523 --> 00:20:24,989
Mas o Hulk se foi.
406
00:20:28,694 --> 00:20:29,794
(gemidos)
407
00:20:29,796 --> 00:20:31,229
Bem, eu estarei.
408
00:20:31,730 --> 00:20:32,964
Você conseguiu!
409
00:20:33,765 --> 00:20:34,966
Conseguimos.
410
00:20:35,667 --> 00:20:36,968
Fúria para os Hulks,
411
00:20:36,970 --> 00:20:38,436
Você copia?
412
00:20:39,438 --> 00:20:40,805
Sim, estamos aqui.
413
00:20:40,807 --> 00:20:42,940
E vamos precisar disso
afinal, levante para casa.
414
00:20:42,942 --> 00:20:45,643
É o menos protegido da H.H.I.E.L.D.
Posso fazer. Nós lhe devemos uma.
415
00:20:46,378 --> 00:20:47,712
Ei, observador!
416
00:20:47,714 --> 00:20:49,780
Quase esqueci de perguntar.
417
00:20:49,782 --> 00:20:51,582
Você pode ver estrelas?
418
00:20:51,584 --> 00:20:54,418
Sim, eu vejo cada um deles.
419
00:20:54,886 --> 00:20:55,920
Ha!
420
00:20:57,422 --> 00:20:59,323
Aposto que você nunca viu isso antes.
421
00:20:59,891 --> 00:21:03,027
Da próxima vez, saia do seu
keister e dê uma mão!
422
00:21:03,962 --> 00:21:06,664
Vamos, você sabia
ele merecia.
423
00:21:07,899 --> 00:21:10,935
Finalmente, o jato é
oficialmente parte da equipe.
424
00:21:11,603 --> 00:21:13,671
- (motores rugem)
- (uma bomba grita)
425
00:21:17,476 --> 00:21:18,643
Ei! O que é que foi isso?
426
00:21:18,910 --> 00:21:21,579
Computador: falha épica.
Estilo bomba atômica.
427
00:21:22,414 --> 00:21:24,415
Nós não fazemos o que
fazemos por crédito.
428
00:21:24,417 --> 00:21:26,350
Fazemos isso porque
é quem somos.
429
00:21:26,985 --> 00:21:30,688
E ver o líder fazer birra
em sua cela há recompensa suficiente.
430
00:21:30,822 --> 00:21:31,922
Hulk.